Zdjęcie: Wschodni Ekspress

„Autoportret w kształcie pestki awokado” po polsku i białorusku

06-06-2024 13:55

„Autoportret w kształcie pestki awokado” – w lubelskiej serii wydawniczej Wschodni Express odbędzie się publikacja drugiej polskiej dwujęzycznej książki białoruskiej poetki Julii Cimafiejewej. W zbiorze znajdują się wiersze z „Wilczych Jagód”, a także nowe dzieła autorki.

„Nie wiem, jaki los spotka „Autoportret w postaci pestki awokado” w czasach, gdy poezja nie budzi już prawie żadnego zainteresowania, ale chociaż jedna prezentacja książki z udziałem tłumacza Bohdana Zadury i moje odbędzie się 30 czerwca w Lublinie w ramach festiwalu Inne Brzmienia – zapowiada spotkanie z czytelnikami Julii Timofeev w sieciach społecznościowych. - O naszym występie napiszę więcej później, ale bilet mam już w wirtualnej kieszeni i nie mogę się doczekać spotkania z melancholijnym Lublinem spowitym letnią mgłą." - napisała autorka.

Julia Cimafiejewa (ur. 1982 w pobliżu Brahin) – poetka, tłumaczka, współzałożycielka i redaktorka internetowego magazynu literackiego „PrajdziSvet” (prajdzisvet.org). Autorka tomików „Księga błędów” (2014) i „Cyrk” (2016). Jej wiersze były tłumaczone na język angielski, szwedzki, niemiecki, czeski, ukraiński i inne. Jest zwyciężczynią konkursu dla młodych autorów „Exlibris”, organizowanego przez Związek Pisarzy Białoruskich. Jej tomik „Księga błędów” znalazł się na liście nagród literackich „Debiut”. W 2018 roku razem z dwoma innymi tłumaczami otrzymała nagrodę literacką „Debiut” za przekład Charlesa Bukowskiego. Brała udział w festiwalach literackich na Litwie, Ukrainie, a także w Słowenii, Czechach, Szwecji i Białorusi. Była rezydentką Bałtyckiego Centrum Pisarzy i Tłumaczy (2013, 2017).

W źródle link do spotkania autorskiego w Lublinie