Zdjęcie: Wikipedia

Łotwa: kampania wyborcza w języku łotewskim

02-03-2023 12:46

Łotewska Saeima przyjęła w pierwszym czytaniu zmiany w ustawie o kampanii wyborczej. Zmiany w ustawie przewidują, że programy i audycje medialne, lokale użytku publicznego i publikacje prasowe powinny eksponować materiały związane z kampanią wyborczą i prowadzić ją w języku łotewskim.

Wyjątek stanowić ma prezentacja informacji na stronach internetowych partii politycznych i ich stowarzyszeń. Zmiany przewidują także, że w okresie kampanii wyborczej przed wyborami do Parlamentu Europejskiego i samorządowych materiały kampanii wyborczej mogą zawierać tłumaczenie na języki urzędowe państw członkowskich Unii Europejskiej lub być do niego dołączone. Będzie jednak musiał być zachowany warunek, że użycie języka narodowego nie może być mniejsze lub węższe pod względem dźwiękowym lub wizualnym od treści w języku obcym.

Autorzy projektu ustawy zwrócili uwagę, że zmiany w szerszym kontekście dodatkowo wzmacniają pozycję i obecność języka łotewskiego we wszystkich sferach funkcjonowania państwa i społeczeństwa. Zmiany mają również na celu usunięcie sprzeczności z Konstytucją, która obecnie skutecznie utrzymuje równoległy język w komunikacji ze społeczeństwem w procesie tak fundamentalnym dla państwa jak korzystanie z prawa do głosowania. Przygotowanie propozycji zawartych w projekcie ustawy do drugiego czytania potrwa miesiąc. Jednak nie zmienią one istoty projektu ustawy, ale pozwolą na doprecyzowanie techniczne i prawne.